Indice destacado:
La siguiente es una integración completa de la doctrina de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública (DGSJFP) y su predecesora desde 2015 a 2025 sobre la inscripción registral de herencias y actos mortis causa de ciudadanos extranjeros en España, basada en los resúmenes de resoluciones publicados en la web regispro.es.
* INFORME SOBRE CALIFICACION REGISTRAL DE LA HERENCIA DE CIUDADANOS EXTRANJEROS EN ESPAÑA
* I. ASPECTOS COMUNES EN LA SUCESIÓN INTERNACIONAL
A. LEY SUCESORIA APLICABLE (LEX CAUSAE)
La ley aplicable se determina, principalmente, por la fecha de fallecimiento y la residencia del causante, en el marco del Reglamento Europeo de Sucesiones (RES), que tiene aplicación universal [179 (Res. 24 de julio de 2019, BOE 25-9-2019)].
| Contexto Temporal | Ley Aplicable y Fundamento |
|---|---|
| Sucesiones Posteriores al RES (a partir del 17 de agosto de 2015) | La ley aplicable a la totalidad de la sucesión es la del Estado donde el causante tenía su residencia habitual en el momento del fallecimiento (artículo 21.1 RES) [7 (Res. 17 de octubre de 2024, BOE 21-11-2024), 179 (Res. 24 de julio de 2019, BOE 25-9-2019), 163 (Res. 10 de abril de 2017, BOE 26-4-2017)]. |
| Sucesiones Anteriores al RES (antes del 17 de agosto de 2015) | La ley aplicable era la ley nacional del causante, conforme al artículo 9.8 del Código Civil, aplicando el principio de universalidad de la sucesión [44 (Res. 28 de julio de 2016, BOE 21-9-2016), 14 (Res. 1 de junio de 2018, BOE 21-6-2018)]. |
| Elección de Ley (Professio Iuris) | El causante puede elegir la ley de su nacionalidad. Esta elección debe ser expresa o resultar claramente de los términos de la disposición mortis causa [62 (Res. 29 de abril de 2024, BOE 16-5-2024), 250 (Res. 29 de noviembre de 2024, BOE 25-12-2024)]. |
B. PRINCIPIOS REGISTRALES Y DOCUMENTACIÓN
- Título y Equivalencia Formal:
- El título inscribible puede ser el testamento, el acta de notoriedad o el Certificado Sucesorio Europeo (CSE) [95 (Res. 30 de noviembre de 2021, BOE 17-12-2021)].
- Los documentos públicos extranjeros deben ser formal y sustancialmente equivalentes a los españoles [292 (Res. 23 de febrero de 2022, BOE 14-3-2022), 7 (Res. 4 de junio de 2020, BOE 30-7-2020)].
- Los documentos expedidos por una autoridad de un Estado miembro en el marco del RES no requieren legalización ni apostilla [247 (Res. 14 de diciembre de 2023, BOE 18-1-2024)].
- Prueba del Derecho Extranjero:
- Es obligatorio acreditar el contenido y vigencia del Derecho extranjero aplicable [43 (Res. 26 de julio de 2016, BOE 20-9-2016)]. Esto se realiza mediante informe de notario, cónsul o funcionario competente, que interprete el sentido y alcance de los textos legales [327 (Res. 27 de abril de 2015, BOE 1-6-2015)].
- Tracto Sucesivo y Legitimarios:
- El principio de tracto sucesivo exige que el derecho del transmitente esté previamente inscrito [170 (Res. 16 de octubre de 2019, BOE 22-11-2019), 196 (Res. 4 de octubre de 2017, BOE 30-10-2017)].
- En el caso de la herencia yacente, la actuación registral requiere el nombramiento de un administrador judicial o la intervención de alguno de los interesados en la herencia [117 (Res. 27 de mayo de 2013, 12 de julio de 2013, 8 de mayo de 2014, 5 de marzo de 2015), 162 (Res. 6 de septiembre de 2019, BOE 4-11-2019)].
- La partición hereditaria debe ser otorgada por todos los legitimarios como interesados en la sucesión para salvaguardar su derecho, ya que la legítima puede ser una pars bonorum o pars valoris bonorum [348 (Res. 25 de abril de 2018, BOE 29-5-2018), 332 (Res. 7 de marzo de 2022, BOE 28-3-2022)].
- Orden Público:
- No pueden aplicarse soluciones normativas extranjeras que contravengan principios fundamentales del ordenamiento español, como el principio de no discriminación [41 (Res. 20 de julio de 2016, BOE 19-9-2016), 42 (Res. 20 de julio de 2016, BOE 19-9-2016)].
* II. ESPECIALIDADES POR NACIONALIDAD
* A. ALEMANA (ALEMANIA)
| Aspecto | Regulación y Requisitos |
|---|---|
| Ley Aplicable (Post-RES) | Si un nacional alemán es residente habitual en España, la ley española es aplicable a su sucesión si no hay professio iuris indubitada [179 (Res. 24 de julio de 2019, BOE 25-9-2019), 191 (Res. 10 de abril de 2017, BOE 26-4-2017)]. |
| Título Sucesorio | El certificado sucesorio alemán (Erbschein) es el título sucesorio acreditativo conforme al Derecho alemán [133 (Res. 19 de junio de 2018, BOE 7-8-2018), 157 (Res. 29 de julio de 2015, BOE 30-9-2015)]. |
| Régimen Matrimonial (REM) | El REM supletorio alemán es el de separación de bienes con nivelación de ganancias [316 (Res. 22 de noviembre de 2023, BOE 30-11-2023)]. El artículo 1320 del Código Civil (protección de la vivienda habitual) se aplica por orden público [316 (Res. 22 de noviembre de 2023, BOE 30-11-2023)]. |
* B. BRITÁNICA (REINO UNIDO: INGLATERRA Y GALES)
| Aspecto | Regulación y Requisitos |
|---|---|
| Ley Aplicable y Fragmentación | Antes del RES, la aplicación de la ley británica a la sucesión podía generar un “fraccionamiento legal de la sucesión” en lugar de la unidad de la sucesión española [44 (Res. 28 de julio de 2016, BOE 21-9-2016)]. Post-RES, si hay confusión sobre la professio iuris, prevalece la ley de la residencia habitual [62 (Res. 29 de abril de 2024, BOE 16-5-2024)]. |
| La Figura del Executor | Se admite la inscripción de bienes a favor del executor inglés (artículo 29 RES) [307 (Res. 31 de julio de 2025, BOE 30-10-2025)]. Sin embargo, esta inscripción debe cumplir con el principio de especialidad español, exigiendo la determinación clara de las cuotas y las facultades del titular fiduciario [309 (Res. 31 de julio de 2025, BOE 30-10-2025)]. |
* C. FRANCESA (FRANCIA)
| Aspecto | Regulación y Requisitos |
|---|---|
| Equivalencia Documental | Se exige la equivalencia formal y material del documento notarial francés conforme al artículo 60 de la Ley 29/2015 [222 (Res. 6 de marzo de 2020, BOE 6-7-2020)]. El notario debe realizar la declaración específica de la capacidad de los intervinientes [222 (Res. 6 de marzo de 2020, BOE 6-7-2020)]. |
| REM y Titulación | Si una adquisición se realiza bajo un régimen extranjero (ej. separación de bienes en Francia) y se hace valer mediante capitulaciones, es necesario que se justifique la autenticidad de dicha documentación para que el acto acceda al Registro [346 (Res. 29 de julio de 2025, BOE 30-10-2025)]. |
| Prueba de Fallecimiento | Puede acreditarse mediante certificación apostillada y traducida, o utilizando el sistema previsto en el Convenio de Viena de 1976 (certificaciones plurilingües) [223 (Res. 6 de marzo de 2020, BOE 6-7-2020)]. |
* D. RUSA (FEDERACIÓN RUSA)
| Aspecto | Regulación y Requisitos |
|---|---|
| Legalización | El Canje de Notas de 1984 entre España y la URSS (aplicable a la Federación Rusa) suprime la necesidad de legalización, incluida la apostilla, para los documentos públicos [4 (Res. 17 de septiembre de 2024, BOE 6-11-2024)]. |
| Título Sucesorio | El certificado sucesorio ruso es válido como título para la adjudicación de bienes en España, haciendo prueba de la condición de heredero y su cuota [70 (Res. 6 de febrero de 2024, BOE 8-3-2024)]. |
* E. ESLOVACA (ESLOVAQUIA)
| Aspecto | Regulación y Requisitos |
|---|---|
| Ley Aplicable y Competencia | El Derecho eslovaco (pre-RES) se remitía a la lex rei sitae (ley española) para la sucesión de inmuebles situados fuera de Eslovaquia, lo que implicaba que los notarios-comisarios eslovacos carecían de competencia para liquidar herencias internacionales en tales casos [101 (Res. 11 de febrero de 2021, BOE 25-2-2021)]. |
| Derecho Sucesorio | El Código Civil eslovaco prevé que, a falta de descendientes, hereda el cónyuge viudo [100 (Res. 11 de febrero de 2021, BOE 25-2-2021)]. |
* F. OTRAS NACIONALIDADES Y SUS ESPECIALIDADES
Los siguientes puntos abordan problemáticas y requisitos específicos derivados de la ley nacional de otros causantes extranjeros:
- KUWAITÍ:
- La aplicación de la ley sucesoria kuwaití (ley islámica) que adjudica a la hija la mitad de la cuota del hermano varón es incompatible con el principio de no discriminación español, activando el orden público internacional [41 (Res. 20 de julio de 2016, BOE 19-9-2016), 42 (Res. 20 de julio de 2016, BOE 19-9-2016)].
- SUIZA:
- La elección de la ley suiza (professio iuris a un tercer Estado) puede regir la sucesión si coincide con la residencia habitual del causante, siendo coherente con el carácter universal del RES [323 (Res. 28 de julio de 2020, BOE 6-8-2020), 324 (Res. 28 de julio de 2020, BOE 6-8-2020)].
- MARROQUÍ:
- La adquisición por legado por una ciudadana marroquí en una zona de Defensa Nacional requiere la autorización militar preceptiva, dado que no es nacional de un Estado miembro de la UE [253 (Res. 15 de diciembre de 2023, BOE 18-1-2024), 254 (Res. 15 de diciembre de 2023, BOE 18-1-2024)].
- PAÍSES BAJOS (NEERLANDESA):
- En aplicación del Derecho neerlandés, la no intervención de una legitimaria en la sucesión es un impedimento para la inscripción [304 (Res. 24 de julio de 2025, BOE 16-10-2025)].
- MEJICANA (MÉXICO):
- No se acepta la existencia de una professio iuris tácita o hipotética a la Ley mejicana (nacionalidad) para desplazar la ley de la residencia habitual [250 (Res. 29 de noviembre de 2024, BOE 25-12-2024)].
- REPÚBLICA DOMINICANA:
- Un documento notarial de la República Dominicana requiere el cumplimiento de la regla de equivalencia de funciones para ser admitido, incluyendo el juicio de identidad y capacidad [290 (Res. 23 de febrero de 2022, BOE 14-3-2022), 292 (Res. 23 de febrero de 2022, BOE 14-3-2022)].
- ITALIANA:
- El pacto de definición balear otorgado por un nacional italiano se rige por el RES y no por la vecindad civil balear (reservada a españoles) [230 (Res. 10 de agosto de 2020, BOE 28-9-2020)].
- SUECA:
- La sucesión de un causante sueco anterior al RES se regía por su ley nacional (Derecho sueco) [14 (Res. 1 de junio de 2018, BOE 21-6-2018)]. Los poderes otorgados en Suecia deben ser formal y sustancialmente equivalentes al documento público español para acceder al Registro [7 (Res. 4 de junio de 2020, BOE 30-7-2020)].
- CHINA:
- La aplicación de la legislación china al régimen económico matrimonial debe ser acreditada ante el registrador (Art. 36 RH) [134 (Res. 6 de noviembre de 2019, BOE 27-11-2019)].
- PORTUGUESA:
- La acreditación del Derecho portugués (contenido y vigencia) es necesaria para actos de disposición sobre bienes sujetos a dicho régimen [183 (Res. 2 de marzo de 2018, BOE 27-3-2018)].
- CHECA:
- Es necesaria la prueba del Derecho checo en un procedimiento concursal que afecta a los bienes comunes para determinar la posición del ex cónyuge del disponente [308 (Res. 13 de mayo de 2022, BOE 1-6-2022)].
